Un curé polyvalent
 Dans la vallée du Rhône suisse, la zone francophone glisse doucement vers la zone alémanique. Sur un camping suisse, personne n’y prête attention. Le curé est aussi bilingue comme chacun et, à part ça, il loue des vélos et sait préparer la fondue.
On pourrait supposer que dans un pays multilingue comme la Suisse, les différentes populations sont constamment en état
de guerre. Eh bien, non. Il suffit de jeter un coup d’œil sur la vallée du Rhône : la partie occidentale est
appelée le Valais, mais si vous vous déplacez plus vers l’est, vous arriverez dans la partie alémanique
qui s’appelle Wallis. Je ne sais pas si les habitants francophones ont autrefois tapé sur la tête de leurs compatriotes
alémaniques mais, de nos jours, les deux groupes cohabitent sans aucun problème. Cette année nous sommes partis en bicyclette
sur les campings en Suisse . Une petit coin minuscule du Rhône, situé entre Sierre et Leuk, représente la frontière
officielle de la langue mais, dans un rayon de plusieurs kilomètres, sur un camping suisse , tout le monde est tout simplement bilingue. Si
vous êtes un jeune homme suisse alémanique, désespérément amoureux d’une jeune fille suisse francophone,
il n’y a aucun souci à se faire au sujet du futur beau-père. Ici, la langue sur un camping en Suisse est souvent un
mélange des deux et pour nous, les touristes, cela peut avoir des effets remarquables.
 La gare franco/allemande
Par exemple à la gare de Leuk, près de notre camping suisse . Si vous voulez acheter un billet de train vous devez suivre les
panneaux « Schalter » (guichet) jusqu’au « Laden » (comptoir). Pour accéder aux
trains, vous verrez des panneaux avec le mot « quai ». Sur ce quai, on trouve le nom du village Leuk écrit en
allemand. Mais à la consigne, le nom du village est indiqué en français : Loèche. La poste s’appelle
« Postamt » et vous pouvez peser votre valise sous le panneau « valises ». On peut louer des
vélos où « bicyclettes » est mentionné bien que sous ce panneau on en trouve un autre avec le
mot « mieten ». On ne précisera pas que les annonces à la gare sont faites à la fois en français
et en allemand. J'aime les campings suisses .
 Le curé polyvalent
Quand le lendemain matin, en partant de notre camping en Suisse , nous avons voulu louer un vélo, nous n’avons pas eu de chance.
Les vélos pour femmes étaient disponibles, mais le vélo d’enfant qui était aussi disponible était trop
petit pour moi. Pas de problème, avait dit le chef de gare. Le curé, de l’autre côté de la gare, a toujours
quelques vélos à louer pour les clients des campings suisses . Nous avons frappé à la porte et le prêtre, en
grande tenue, a ouvert la porte. Il était habillé comme s’il attendait la visite du Pape. Comme nous le pensions, après
avoir indiqué que cherchions à louer un vélo d’homme, nous avons eu droit à un mélange
bilingue. « Ein Fahrrad ? Naturellement monsieur. Moment mal » était la réponse de circonstance. Il indiqua
la porte de garage du presbytère près du camping suisse. Si vous pouvez attendre ici une minute. En fait, nous avons attendu quinze
minutes avant que la porte ne s’ouvre. Un homme qui portait une salopette crasseuse et des gants de vélo apparut. C’est seulement
quand il a commencé à nous parler que nous avons reconnu notre curé. Spécialement pour moi, cet homme avait
troqué ses vêtements d’église pour une combinaison de travail et il commençait à nettoyer le
vélo. Quand après un moment, je lui ai dit que le vélo était assez propre à mon goût, il prit un chiffon
et nettoya les freins et les poignées avant de contempler le vélo d’un regard professionnel. Quel service ! Quand je vais
raconter ça au vendeur de vélos à la maison ...
La fondue
Après une magnifique promenade en vélo le long des campings en Suisse , à travers la vallée du Rhône, nous
sommes revenu à Leuk pour rendre nos vélos, tout d’abord le vélo de femme, loué à la gare, puis celui
chez le curé. Nous n’étions pas surpris de voir qu’il s’était encore changé. Cette fois-ci,
c’était un cuisinier en complet uniforme, qui tournait une cuillère dans une casserole. Ce qu’il faisait cuire dans
la casserole du camping suisse sentait vraiment bon et nous étions très curieux de savoir comment cela s’appelait.
« Fondue » répondit-il en français. Ou bien, était-ce en allemand cette fois-ci ?
|
